| |
本報訊2月25日,郭晶晶出席了秦皇島國家游泳跳水訓練基地揭牌活動。打扮時尚的郭晶晶穿了件印有英文句子的短袖白色T恤出席,這本來是時下少女的流行打扮,但沒想到卻被細心的網友看出了衣服上的英文字樣含有非常曖昧的挑逗意味。
從照片上看,郭晶晶的衣服上印著英文“Lateniteloungemingleifyou‘resingle”(見上圖,CFP圖片),翻譯成中文就是“你若是單身就來夜店交際吧”。 發現這句英文的網友指出,作為跳水女王穿著這樣字樣的衣服出席公開活動,似乎不合時宜。
雖然這是件小事,但卻難免讓人聯想起在2001年2月22日,當時如日中天的跳水女王伏明霞在廣州出席一次商業活動時,穿了一條印滿“SEX、FUCK……”等英語粗話的褲子出席。事后,伏明霞為此不得不向外界道歉。
兩代跳水女王都是時尚愛好者,但同時兩人的英語程度都不高,這才會鬧出類似的“小插曲”。對此,有人認為作為公眾人物應該更加注意細節,包括自身的素養和內涵；也有人認為這句話也許是廠家的一種創意。
